دسته: تست
تست معادل فارسی کلمات «تست»، «فیلد تست» و «آلفا تست» چیست؟
تست ,باما درفرانیاز همراه باشید
تست
معادل فارسی کلمات «تست»، «فیلد تست» و «آلفا تست» چیست؟
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معادل فارسی کلمات «تست»، «فیلد تست»
و «آلفا تست» را کلمات «آزمون»، «آزمایش میدانی» و «آزمون الف» قرار داده است.
کتیبههای شاپور اول از جمله آثاری است، که به الفبای پهلوی نوشته شده است
و آن را میتوان در نقش رجب و کعبه زردتشت،
به کتاب «یادگار زریران» اشاره کرد. این کتاب به بیان جنک دینی گرشاسپ با ارجاسپ میپردازد
و از پهلوانی زریر، پسرش بستور و اسفندیار، پسر گرشاسپ یاد میکند.
فردوسی در کتاب گرانقدر خود،
شاهنامه شرح پهلوانیهای این افراد را به تصویر میکشد.
از کتابهای دیگر، که به این الفبا نوشته شده، کتاب «درخت آسوریک» است،
که در آن درخت آسوریک یا خرما با بز مناظره میکند.
1- «تست»: معادل آن را «آزمون» قرار دادهاند.
2- «فیلد تست»: معادل آن را کلمه «آزمایش میدانی» وضع کردهاند.
این کلمه از ترکیب دو اسم و «یاء نسبت» ساخته شده است.
کلمه «میدان» در زبان فارسی، کلمهای جدید محسوب میشود
و قدمت کاربرد آن در این زبان بیش از یک قرن گذشته نخواهد بود.
این کلمه با رواج و گسترش شهرنشینی در ایران به خصوص شهر نشینی مدرن رواج پیدا کرد.
تا قبل از یک قرن گذشته، شهر های ایران بیشتر حالت سنتی خود را داشت و جمعیت روستانشین کشورمان بیش از شهرنشین آن بود.
ترکیب دو کلمه «میدانی» و «آزمایش» با یکدیگر، بهتر مفهوم کلمه لاتین را منتقل میکند.
به همین دلیل، کاربرد کلمه معادل در زبان امروز رواج پیدا کرد و کمتر با کاربرد کلمه لاتین مواجه میشویم.
3- «آلفا تست»: معادل آن را «آزمون الف» ساخته اند.
این معادل از ترکیب دو اسم ساخته شده است.
لازم به ذکر است؛ در این معادل تلفظ صامت «ا» آورده شده است،
بنابر این آن را در ردیف اسمها قرار میدهیم.
البته مقصود از اسم، معنای وسیع آن است، نه آنچه به تنهایی برای نامیدن اشیاء یا موجودات بهکار میرود.
در این تعریف، مصدر نیز ذیل عنوان اسم ذکر میشود.
کلمه «آلفا» در زبان یونانی، حرف اول الفبا محسوب میشود،
بنابر همین قیاس، فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل آن را «الف» قرار داد.
به دلیل آنکه این کلمه در زبان لاتین به این معنا نیست
و به دلیل هم ریشه بودن زبانهای اروپایی این مسئله غیر منطقی به نظر نمیرسد.
هرچند در این مواقع، امانت داری ایجاب میکند،
کلمه را در زبان مادر، نه در زبانهای دیگر جستجو و با توجه به زبان مادر برای آن معادلسازی کنند.
تست NIPT [1]چیست؟
روش غربالگری غیر تهاجمی می باشد که با آن غالبا غربالگری تریزومی 21
(سندرم داون)، تریزومی 18، تریزومی 13 و آنوپلوئیدی های کروموزوم های
جنسی با استفاده ازCF DNA [2]یا DNA جنینی آزاد در جریان خون مادر قابل انجام می باشد.
با تست NIPT ، 99-98٪ جنین های مبتلا به سندرم داون، در همان دوران حاملگی، شناسایی می شوند اما به دلیل نتایج مثبت و منفی کاذب مشاهده شده،
به عنوان تست غربالگری در نظر گرفته شده و تست تشخیصی نیست.
قابل ذکر است که تست های تشخیصی با استاندارد طلایی، روش های تهاجمی
(آمنیوسنتز یا نمونه گیری از پرزهای کوریون) برای تعیین کاریوتایپ جنین می باشند
و در افرادی که تست NIPT آنها مثبت باشد، نیز توصیه می گردد.
منشا CF DNA چیست؟
منشا DNA آزاد در گردش خون مادر، CF DNA مادر و جفت جنین می باشد.
آپوپتوز سلول های پلاسنتا[3] و سلول های هماتوپوئتیک مادری و همچنین آپوپتوز اریتروبلاست های جنینی، ایجاد CF DNA می نماید
که از جفت عبور کرده و وارد گردش خون مادر می گردد.
اینDNA در گردش، قطعه قطعه بوده و هر قطعه سایزش 200-50 جفت باز می باشد.
تست NIPT در چه زمانی از بارداری قابل انجام می باشد؟
CF DNA جنینی از هفته 5 بارداری تا معمولا هفته 9 بارداری قابل جداسازی از خون مادر می باشد.
غلظت نسبیCF DNA جنینی با افزایش سن بارداری تا تقریبا هفته 20 ،
به میزان 0.1% در هفته و پس از آن تا زمان زایمان به میزان 1% در هفته
به شدت افزایش می یابد.